So sammeln sich an einem Sommertag

02.07.23

“So on a summer’s day waves collect, overbalance, and fall; collect and fall; and the wholeworld seems to be saying ‚that is all‘ more and more ponderously, until even the heart in the body which lies in the sun on the beach says too ‚that is all‘. Fear no more, says the heart. Fear no more, says the heart, committing its burden to some sea, which sighs collectively for all sorrows, and renews, begins, collects, lets fall.”

Let’s collect the moments in which the summer graces us and share a pause in the ongoing pulsation of time.

Lasst uns die Momente einfangen in denen der Sommer uns schmeichelt und gemeinsam Innehalten im währenden pulsieren der Zeit mit den Zeilen aus Virginia Woolfs Mrs Delloway:

„So sammeln sich an einem Sommertag die Wellen, überschlagen sich und fallen, sammeln sich und fallen, und die ganze Welt scheint immer lauter zu sagen ‚das ist alles‘, bis auch das Herz im Körper, der am Strand in der Sonne liegt, sagt ‚das ist alles‘. Fürchte dich nicht mehr, sagt das Herz. Fürchte dich nicht mehr, sagt das Herz und übergibt seine Last einem Meer, das kollektiv für alle Sorgen seufzt und erneuert, beginnt, sammelt, fallen lässt.“